The LEGO pneumatic pistons are not very accurate, and not electrically controllable. So I designed an alternative, slightly more bulky, using the micromotor. It uses a delightful property of the Archimedean screw parts: if you place a washer on an axle next to the screw axle, it moves it along!
For a larger translational motion, here is its big brother: