Markos Mylonakis
Language and Computation - University of Amsterdam
 
About
Contact
Publications
   PhD Thesis
Awards
Software
 

News

new PhD defence date set!
When: Thursday, January 19 2012 at 12:00
Where: Agnietenkapel, Oudezijds Voorburgwal 231, Amsterdam [map]
new PhD thesis is finished; get it here!
new Don't miss our upcoming SMT Workshop (January 20 2012): `More Structure for Better Statistical Machine Translation?'. Featuring talks by Kevin Knight, Bill Byrne, Phil Blunsom, Dekai Wu, Markos Mylonakis and Khalil Sima'an. More info here!
new Visited the SMT group of the University of Cambridge.
new Visited the Machine Learning for Document Access and Translation group of the Xerox Research Centre Europe.
new Joint research with Khalil Sima'an featured in TAUS report on three recent breakthroughs in Machine Translation.

Markos MylonakisAbout me

I am Markos Mylonakis and I'm currently in my final year as a PhD student at the University of Amsterdam. I work with the Language and Computation group of the ILLC (Institute for Logic, Language and Computation). My supervisor is Khalil Sima'an.

My research is on natural language processing, using a combination of statistical and machine learning methods. I am particularly interested in statistical machine translation and how to improve over state-of-the-art performance by addressing fundamental problems.

The last few years I have been progressively working towards learning machine translation's latent structure, i.e. deciphering how translation works as a recursive process.

I like to explore how to learn translation models that take advantage of any possibly useful information which might aid in translating like linguistic annotations, while not becoming constrained by using them as a sole vehicle to explain the translation process.

Furthermore, I am interested in how to balance memorising with generalising, for example by finding out when translation constructions should be better memorised as whole units and when they should be left to be constructed by building them from smaller translation blocks, focusing then on learning how to combine these together.

You may find more information about ways to contact me, my publications and released software by using the links on the left.
 

Interesting Links

Photos

Oregon & Washington state hiking, 2011
Amsterdam Half-Marathon, 2010
Camino de Santiago (Part One), Spain, 2010

Opinion & Analysis

The Grand Unified Theory On The Economics Of Free (techdirt)
Hiring Is Obsolete (Paul Graham)
Tech Is Too Cheap to Meter: It's Time to Manage for Abundance, Not Scarcity (Wired)
Stop the panic on air security (CNN, Bruce Schneier)